风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 英文翻译

作者:小编 2019-01-26 点击量:

风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 

 

 

基本释义 详细释义

 

[ fēng shēng hè lì ]

《晋书· 谢玄传》:“闻风声鹤唳,皆以为王师已至。” 前秦苻坚带兵攻打东晋,被打得大败,逃走时听到风声 和鹤叫都以为是追兵。后用来形容人在非常害怕时听到一点声音,就十分恐慌紧张。唳(lì)。参见〔草木皆兵〕

 

出 处

 

唐·房玄龄等《晋书·谢玄传》:“余众甲宵遁;闻风声鹤唳;皆以为王师已至。”

 

例 句

 

这些罪犯从狱中逃出后,~,草木皆兵,每天都心惊胆战地过日子。

 

近反义词

 

节节失利 瓦解土崩 杯弓蛇影 鹤唳风声 溃不成军 望风披靡 八公山上 草木皆兵土崩瓦解 弓杯蛇影
风平浪静 望风披靡 所向披靡 所向无敌
典 故

公元383年,前秦皇帝苻坚组织90万大军,南下攻打东晋。东晋王朝派谢石为大将,谢玄为先锋,带领8万精兵迎战。 苻坚认为自己兵多将广,有足够的把握战胜晋军。他把兵力集结在寿阳(今安徽寿县)东的淝水边,等后续大军到齐,再向晋军发动进攻。 为了以少胜多,谢玄施出计谋,派使者到秦营,向秦军的前锋建议道:“贵军在淝水边安营扎寨,显然是为了持久作战,而不是速战速决。如果贵军稍向后退,让我军渡过淝水决战,不是更好吗?”秦军内部讨论时,众将领都认为,坚守淝水,晋军不能过河。待后续大军抵达,即可彻底击溃晋军。因此不能接受晋军的建议。 但是,苻坚求胜心切,不同意众将领的意见,说:“我军只要稍稍后退,等晋军一半过河,一半还在渡河时,用精锐的骑兵冲杀上去,我军肯定能大获全胜!”,于是,秦军决定后退。苻坚没有料到,秦军是临时拼凑起来的,指挥不统一,一接到后退的命令,以为前方打了败仗,慌忙向后溃逃。谢玄见敌军渍退,指挥部下快速渡河杀敌。秦军在溃退途中,丢弃了兵器和盔甲,一片混乱,自相践踏而死的不计其数。那些侥幸逃脱晋军追击的士兵,一路上听到呼呼的风声和鹤的鸣叫声,都以为晋军又追来了,于是不顾白天黑夜,拼命地奔逃。就这样,晋军取得了“淝水之战”的重大胜利。

百科释义

报错

唳:鸟鸣,听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵。形容惊慌失措,或自相惊忧的样子. 

英文翻译

a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery; the whining of the wind and the cry of cranes

  1. “又双叒叕”是什么意思?怎么读?
  2. 风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 英文翻译
  3. 草蛇灰线
  4. 每下愈况
  5. 得过且过 成语故事

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力完善网站!

扫码打赏
扫码打赏,1元、5元、10元...

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

1.遵循行业规范,转载的稿件都会明确标注作者和来源,作者投稿可能会经我们编辑修改或补充;2.大部分为网友上传如果有侵权的文章请及时联系我们删除。投稿/投诉:runsly@qq.com

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
猜你喜欢
  • “又双叒叕”是什么意思?怎么读?

    “又双叒叕”是什么意思?怎么读?

  • 风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 英

    风声鹤唳 [ fēng shēng hè lì ] 英

  • 草蛇灰线

    草蛇灰线

  • 每下愈况

    每下愈况

  • 得过且过 成语故事

    得过且过 成语故事

父亲母亲网